A billion-dollar corporate battle that has been raging in the book world looks to have reached its final chapter. But its beginnings are...